Technische Übersetzungen ins Russische

Technische Übersetzungen ins Russische machen bei unseren Übersetzungsbüros traditionell den größten Anteil aus, im Jahr 2016 waren es ca. 90% aller Aufträge, auch im laufenden Jahr 2017 ist die Zahl konstant hoch. Auch Übersetzungen Russisch-Deutsch und Russisch-Englisch gewinnen immer mehr an Bedeutung, unter anderem sind unter unseren Kunden immer öfter russische Firmen, die für Ihre Auftritte in Europa qualitative Präsentationen, Websites und Dokumentation brauchen. Unsere deutschen Übersetzer machen auch hier excellente Arbeit.

Hauptgründe unserer Erfolge sind klar: wir setzen nicht nur auf hohe Qualifikation der Übersetzer, was gerade bei technischen Übersetzungen enorm wichtig ist, sondern auch auf einwandfreien Ablauf aller Aufträge, die bekanntlich alle eilig sind (unsere Kollegen wissen es).

Dadurch können wir die Übersetzung von allen gängigen Formaten anbieten:

AutoCAD (.dwg, .dxf)   Adobe Framemaker (.fm, .mif)   Adobe InDesign (.indd, .idml)
MS Powerpoint (.ppt, .pptx)   Adobe Illustrator (.ai, .eps)machen   QuarkXPress (.qxp, .qxd)
Microsoft Word   Microsoft Project   PDF
xml   XLIFF   html
sgml   Microsoft Excel (.xls, .csv)   und so weiter... 
Adobe Photoshop (.psd)   Bitmaps (.tiff, .bmp, .jpg)    
         

Bei uns sind in allen Übersetzungsbüros folgende CAT-Tools im aktiven Einsatz:

Across 6 (lokal und serverbasiert)
SDL Trados Studio 2015 Professional
SDL Trados Studio 2017 Professional
Star Transit XV Professional
memoQ

Seit der Gründung des ersten Übersetzungbüros in 1995 haben wir viele Millionen Wörter übersetzt. 

Heute haben wir über 300 Kunden, die meisten davon mit regelmäßigen Aufträgen, wir bearbeiten jährlich über 1000 Projekte, von 1 bis 1000 Seiten.

Unter unseren Projekten sind Betriebsanleitungen von mehreren Tausend Seiten für komplette Anlagen, wie z.B. von Siempelkamp-Gruppe (Holzverarbeitungsmaschinen) oder Häusler AG (Rohrbau), Großprojekte von Siemens AG (Bergbautechnik) oder HERZOG Maschinenfabrik. 

Anfrage
Online-Wörterbücher Russisch
Kostenlose Online-Wörterbücher Russisch, Volltextübersetzer Russisch
Russisch lernen, üben, nachschlagen
Russische Sprache online lernen, üben, nachschlagen
Sprachreisen Russland
Lernen Sie die Sprache in Russland: Moskau, St.-Petersburg und andere Städte
Sprachseminare Russisch
Russische Sprachseminare in Deutschland und Europa
Russisch für Fortgeschrittene
Russisch für Fortgeschrittene

Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer